Usiamo i cookie - utilizzando questo sito o la chiusura di questo messaggio che si accetti la nostra politica cookie. leggi di più
logo
logo

Alfa Laval Product Guide Termini e Condizioni

1. Introduzione

Alfa Laval Corporate AB, 556007-7785, PO Box 73, SE-221 00 Lund, Svezia, gestisce più siti web. Alcuni siti web consentono ai clienti e ai partner commerciali di Alfa Laval di connettersi, come il product guide Alfa Laval e InTouch. In qualità di cliente o partner commerciale di Alfa Laval, l'utilizzo di tali siti Web è soggetto ai seguenti termini e condizioni (i "Termini"). In qualità di cliente, anche l'utilizzo del webshop di Alfa Laval è soggetto ai Termini.

Tutti sono invitati a visitare i siti web di Alfa Laval. Tuttavia, accedendo al webshop di Alfa Laval o a uno dei siti web che consentono ai clienti e ai partner commerciali di Alfa Laval di connettersi, accetti di essere vincolato dai Termini. Se non accetti di essere vincolato dai Termini, si prega di uscire dal sito web.

Termini applicabili a tutti gli utenti

2. Dichiarazione di non responsabilità relativa a informazioni e materiale pubblicato da Alfa Laval

Sebbene Alfa Laval si adoperi per garantire che le informazioni sui siti Web pubblicate da Alfa Laval o da qualsiasi delle sue sussidiarie siano corrette, Alfa Laval non offre alcuna garanzia o impegno di alcun tipo in relazione alle informazioni e al materiale, incluso ma non limitato all’accuratezza e completezza delle informazioni e del materiale. Alfa Laval può apportare modifiche alle informazioni e al materiale fornito sui siti Web in qualsiasi momento e senza preavviso. Le informazioni e il materiale sui siti Web potrebbero non essere aggiornati e Alfa Laval non si impegna ad aggiornare tali informazioni e materiale.

3. Disponibilità

Mentre Alfa Laval si impegna a garantire che i siti Web siano normalmente disponibili 24 ore al giorno, Alfa Laval non sarà responsabile se, per qualsiasi motivo, un sito Web non sia disponibile in qualsiasi momento e per qualsiasi periodo. L'accesso ai siti web può essere sospeso temporaneamente e senza preavviso in caso di guasto del sistema, manutenzione o riparazione o per qualsiasi altro motivo.

4. Diritti di proprietà intellettuale

È consentito stampare o scaricare estratti dai siti Web a condizione che vengano rispettate le seguenti disposizioni:

  • Nessun documento o relativa grafica sui siti web venga in alcun modo modificato;
  • Nessuna grafica sui siti web venga utilizzata separatamente dal testo di accompagnamento;
  • L'avviso di copyright di Alfa Laval deve apparire in tutte le copie.

Il copyright e altri diritti di proprietà intellettuale nei e sui siti Web e tutte le informazioni e il materiale forniti su di essi (incluse, senza limitazione, fotografie e immagini grafiche) sono di proprietà di Alfa Laval o dei suoi licenziatari. Ai fini del presente avviso legale, è vietato qualsiasi utilizzo di estratti dai siti web diverso da quanto previsto dalla presente Sezione 4.

Ad eccezione di quanto espressamente previsto nei Termini, nessuna parte dei siti Web possono essere riprodotti o archiviati in qualsiasi altro sito Web o inclusa in qualsiasi sistema o servizio di recupero elettronico pubblico o privato o senza la previa autorizzazione scritta di Alfa Laval e nulla nei presenti Termini conferirà qualsiasi diritto di proprietà o diritto di utilizzo a tuo favore.

5. Modifiche ai Termini

Alfa Laval può di volta in volta e a sua discrezione apportare modifiche ai Termini. La data dell'ultima modifica è indicata alla fine di ogni documento. È tua responsabilità controllare di tanto in tanto il documento dei termini per gli aggiornamenti.

Quando Alfa Laval effettua revisioni di un documento a termine che considera materiale, Alfa Laval chiederà agli utenti registrati di leggere e accettare i termini modificati.

Non avrai alcun obbligo di continuare a utilizzare i siti Web di Alfa Laval in seguito a eventuali modifiche ai Termini, ma se continui a utilizzare il web shop di Alfa Laval e/o uno qualsiasi dei siti Web di Alfa Laval che consentono a clienti e ai partner commerciali di connettersi dopo una qualsiasi modifica, questo costituirà l'accettazione delle modifiche.

6. Limitazione di responsabilità

I siti web di Alfa Laval sono forniti "così come sono" senza alcuna garanzia o dichiarazione esplicita o implicita di sorta che saranno sicuri, privi di errori o che i contenuti di terze parti forniti saranno privi di virus o altri componenti dannosi. Alfa Laval declina ogni responsabilità per i siti web (per quanto possibile ai sensi della legge obbligatoria applicabile) e non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, in merito ai siti web.

In nessun caso Alfa Laval, alcuna delle sue sussidiarie, i loro funzionari, direttori, dipendenti o azionisti, sarà responsabile per qualsiasi importo o qualsiasi tipo di perdita o danno che voi o terzi potreste subire (inclusi, a titolo esemplificativo, qualsiasi, perdita o danno punitivo o consequenziale, o qualsiasi perdita di reddito, profitti e sia in atto illecito, contratto o altro) in connessione con l'utilizzo dei siti Web in qualsiasi modo, o in connessione con l'impossibilità di utilizzare o i risultati del utilizzo dei siti web, se sei un cliente, comprese le informazioni ricevute dai partner commerciali di Alfa Laval, qualsiasi sito web collegato ai siti web di Alfa Laval o il materiale su tali siti web, inclusi ma non limitati a perdite o danni dovuti a virus che possono infettare il tuo computer apparecchiature, software, dati o altre proprietà a causa dell'accesso, dell'uso o della navigazione nei siti Web o del download di qualsiasi materiale dai siti Web o da qualsiasi sito Web collegato ai siti Web.

Accetti che il tuo unico ed esclusivo rimedio per eventuali problemi, perdite, costi o insoddisfazione causati dall'uso del sito webshop di Alfa Laval o uno qualsiasi dei siti web di Alfa Laval che consentono ai clienti e ai partner commerciali di connettersi è l'annullamento della registrazione dai siti web. Per ulteriori informazioni sulla registrazione di un profilo e sulla cancellazione di tale profilo, vedere la Sezione 9 e la Sezione 10.

7. Le tue responsabilità

Sei responsabile dell'adozione di misure e azioni preventive per proteggere i sistemi informatici da virus o altri contenuti dannosi durante l'utilizzo dei siti web. Dovrai immediatamente informare Alfa Laval se c'è una discrepanza o dati errati rilevati nelle informazioni disponibili su un sito web o se identifichi virus o corruzione di un sito web.

Se rappresenti una società o un'altra persona giuridica, accetti di difendere, indennizzare e tenere indenne Alfa Laval, i suoi fornitori, licenziatari, dipendenti e agenti da e contro tutti i reclami e le spese, comprese le spese legali o legali derivanti direttamente o indirettamente dal tuo utilizzo di uno dei siti Web in violazione dei presenti Termini o in violazione di altri termini e condizioni applicabili o violazioni della proprietà intellettuale.

8. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

I Termini sono soggetti alle leggi della Svezia, senza riguardo alla scelta o ai conflitti di principi di legge, e tu e Alfa Laval accettate la giurisdizione esclusiva dei tribunali svedesi per risolvere qualsiasi controversia, reclamo o controversia che sorga in relazione ai Termini.

Termini applicabili per gli utenti con un profilo

9. Profilo e informazioni sul profilo

Registrando le tue credenziali utente e facendo clic su "Confermo", crei un profilo per i siti web di Alfa Laval.

Registrando le tue credenziali utente e acconsentendo ai presenti Termini, riconosci di accettare e accettare di rispettare i Termini.

Se registri le credenziali utente e crei un profilo per conto di un'azienda, facendo clic su "Confermo" dichiari di essere autorizzato a registrare le credenziali utente e creare un profilo per conto dell'azienda.

Sei responsabile di mantenere le tue credenziali personali e le informazioni di accesso aggiornate e protette da accessi non autorizzati.

Devi aggiungere il tuo nome e indirizzo e-mail al tuo profilo. Inoltre, decidi quali informazioni aggiungere al tuo profilo. Puoi in qualsiasi momento modificare o rimuovere le informazioni nel tuo profilo. Puoi anche annullare la registrazione del tuo profilo in qualsiasi momento (come descritto nella Sezione 10 di seguito). Alfa Laval si riserva il diritto di sospendere o terminare il tuo profilo se si verificano attività che, a sola discrezione di Alfa Laval, costituiscono o possono costituire una violazione dei Termini o di qualsiasi legge, regolamento o regolamento applicabile o se il profilo viene utilizzato o potrebbe essere utilizzato da una persona non autorizzata.

Il trattamento dei dati personali in relazione al profilo e all'utilizzo dei siti Web è ulteriormente descritto nella nostra informativa sulla privacy.

10. Annullamento della registrazione

Puoi in qualsiasi momento annullare la registrazione del tuo profilo e interrompere l'utilizzo dei siti Web di Alfa Laval. Se decidi di annullare la registrazione del tuo profilo, non ti sarà più concesso l'accesso al profilo. Dopo tale cancellazione, e se richiesto da te, tutte le informazioni nel tuo profilo ti saranno inviate via e-mail e cancellate subito dopo.

11. Condivisione delle informazioni del cliente

Come cliente puoi scegliere di condividere determinate informazioni sul tuo profilo con un partner commerciale Alfa Laval. Un partner commerciale di Alfa Laval è una persona giuridica che ha un accordo con Alfa Laval AB o una qualsiasi delle consociate di Alfa Laval AB per la distribuzione dei prodotti Alfa Laval ai clienti finali. I partner commerciali di Alfa Laval avranno accesso solo alle informazioni che hai esplicitamente accettato di condividere. Su un sito web in cui sia i clienti che i partner commerciali hanno accesso e possono registrare un profilo, puoi in qualsiasi momento ritirare la tua approvazione dell'accesso del partner commerciale Alfa Laval alle informazioni del tuo profilo selezionando de-share per uno specifico partner commerciale Alfa Laval.

12. Elaborazione da parte dei partner commerciali delle informazioni del profilo del cliente

Se in qualità di partner commerciale viene concesso l'accesso alle informazioni del profilo di un cliente e in qualsiasi modo elabori tali informazioni, sarai considerato un responsabile del trattamento dei dati per tale elaborazione. È consentito elaborare le informazioni solo allo scopo di (i) contattare i clienti in merito a preventivi o domande inviate dai clienti e (ii) offrire manutenzione e altri servizi in relazione ai prodotti dei clienti. Ti chiediamo gentilmente di cancellare tutte le informazioni su un cliente memorizzate in qualsiasi file o database elettronico se e quando il cliente ritira la sua approvazione per condividere le informazioni del suo profilo con te.

Essere un responsabile del trattamento dei dati implica che devi elaborare le informazioni personali del cliente in conformità con la legislazione sulla protezione dei dati applicabile nella giurisdizione in cui ti trovi. Accettando i Termini garantisci che elaborerai i dati personali dei clienti in conformità con la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.

Termini applicabili per l'acquisto di clienti

13. Nuovo corona virus (Covid-19)

Alla data del presente accordo, le parti riconoscono che il potenziale sviluppo, portata e impatto causato da o correlato al nuovo corona virus (COVID-19) è imprevedibile e può influire sull'adempimento degli obblighi qui di seguito.

Di conseguenza, nel caso in cui l'esecuzione di lavori, obblighi, consegna o fornitura da parte di Alfa Laval ai sensi del presente documento venga impedita, ostacolata o resa irragionevolmente onerosa a causa o correlata a COVID-19 (e indipendentemente dal fatto che ciò costituisca o meno Forza Maggiore o sia considerato prevedibile ), Alfa Laval sarà liberata, senza assumersi alcuna responsabilità, dai suoi obblighi di eseguire tali lavori o obblighi fino al momento in cui tale prestazione sarà nuovamente ragionevolmente possibile e Alfa Laval sarà in grado di riassumere la prestazione. Senza limitare la generalità di quanto precede, tale situazione può, a titolo esemplificativo e senza limitazioni, verificarsi se la forza lavoro, la catena di fornitura e / o la produzione di Alfa Laval sono influenzate dal COVID-19, ad es. a titolo di: modifiche legislative o regolamentari; raccomandazioni dell'autorità; quarantene, limitazioni di viaggio o circostanze simili; o se Alfa Laval non è ragionevolmente in grado di procurarsi o fornire i materiali richiesti; o in caso di aumenti dei costi materiali dovuti o correlati a COVID-19.

14. Forza maggiore

“Forza Maggiore” indica un evento che sfugge al controllo della parte invocante, che è imprevedibile e inevitabile e/o insormontabile e che non era noto all'accettazione di un ordine e che impedisce l'esecuzione totale o parziale da parte della parte invocante.

La Forza Maggiore includerà, ma non sarà limitata a, guerra, ostilità e operazioni militari, sommosse, disordini, disastri naturali, incendi, epidemie e / o pandemie (e specificamente in relazione a questo e nonostante qualsiasi altra cosa qui dichiarata, indipendentemente dallo scoppio di tale epidemia o pandemia si è verificata prima della firma del presente Accordo) e sentenze, decisioni e / o raccomandazioni da parte delle autorità che portano a una carenza di forza lavoro, materiali e / o beni, o che in qualsiasi altro modo impedisce la capacità della parte invocante di eseguire in conformità con il presente Contratto o un ordine. Scioperi, serrate o altre azioni sindacali o controversie relative esclusivamente alla parte e/o ai suoi subappaltatori o agenti non saranno considerati eventi di forza maggiore.

Se si verifica un evento di forza maggiore, gli obblighi contrattuali della parte invocante interessati da tale evento saranno sospesi durante il periodo di ritardo causato dall'evento di forza maggiore. La parte che fa valere la forza maggiore informerà prontamente l'altra parte per iscritto e, entro dieci (10) giorni successivi, fornirà la prova del verificarsi e della durata prevista di tale forza maggiore.

In caso di forza maggiore, le parti si consulteranno immediatamente tra loro al fine di trovare una soluzione equa e faranno ogni ragionevole sforzo per ridurre al minimo le conseguenze di tale forza maggiore. Se le conseguenze dell'evento di forza maggiore persistono per un periodo di novanta (90) giorni senza una soluzione accettabile per entrambe le parti, ciascuna delle parti avrà il diritto di rescindere l'ordine con effetto immediato.

15. Controllo delle esportazioni

La fornitura o l'esportazione di prodotti e servizi come previsto dai siti web o dai termini e condizioni di un ordine di acquisto (“Contratto di acquisto”) può richiedere l'autorizzazione preventiva o le licenze da parte delle autorità competenti o essere altrimenti limitata o vietata a causa delle leggi sull'esportazione, commercio o esportazione restrizioni, sanzioni commerciali, embarghi, divieti o altri regolamenti imposti dall'UE, dalle Nazioni Unite o dagli Stati Uniti o da altri governi stranieri (collettivamente, “Legge sul controllo delle esportazioni”). Alfa Laval si riserva pertanto il diritto di annullare unilateralmente qualsiasi Contratto di acquisto o ordine di acquisto inoltrato tramite i propri siti Web senza incorrere in alcuna responsabilità per danni o perdite derivanti da o relativi a tale annullamento, nel caso in cui l'autorizzazione o la licenza richiesta non venga concessa o successivamente revocato o se la fornitura, l'esportazione o la riesportazione dei prodotti o dei servizi non può essere eseguita in altro modo a causa della legge sul controllo delle esportazioni.

Alfa Laval avrà sempre il diritto di sospendere e/o terminare unilateralmente qualsiasi Contratto di acquisto o ordine di acquisto inoltrato dal cliente tramite i siti web di Alfa Laval se e nella misura in cui l'esecuzione di un Contratto di acquisto e/o l'ordine di acquisto è impedito o reso irragionevolmente oneroso, come determinato da Alfa Laval a sua esclusiva discrezione, da qualsiasi Legge sul controllo delle esportazioni, prevista o imprevista al momento della formazione del Contratto di acquisto o dell'accettazione dell'ordine di acquisto, senza incorrere in alcuna responsabilità per danni o perdite derivanti da o relativi a tale sospensione o risoluzione.

Il cliente si impegna a non utilizzare, esportare, riesportare, trasferire o rendere disponibile, direttamente o indirettamente tramite affiliate, terze parti o altro, prodotti o software, dati o informazioni tecniche o commerciali forniti da Alfa Laval in violazione di qualsiasi controllo sulle esportazioni. Legge e si asterrà da qualsiasi trattativa, transazione o altra attività che coinvolga persone o entità prese di mira dalla Legge sul controllo delle esportazioni o che siano possedute o controllate da tali persone da persone interessate dalla Legge sul controllo delle esportazioni. Inoltre, il cliente non deve agevolare alcun tentativo da parte di terzi di aggirare o altrimenti assistere tali terzi in rapporti, transazioni o attività che, per volontà o negligenza, potrebbero violare la legge sul controllo delle esportazioni.

Ai fini della presente Sezione 15, "cliente" indica te o la società che rappresenti a nome del quale viene effettuato un ordine di acquisto, a seconda dei casi.

16. Rispetto delle leggi anticorruzione

Un cliente acquirente deve rispettare le leggi e i regolamenti applicabili in materia di anti-corruzione, incluso, senza limitazioni, (i) il Bribery Act 2010 del Regno Unito; e il Foreign Corrupt Practices Act statunitense del 1977, indipendentemente dal luogo di adempimento, e (ii) leggi e regolamenti che attuano la Convenzione dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle transazioni commerciali internazionali e la Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione e (iii) tutte le leggi e i regolamenti applicabili nel paese del cliente o in qualsiasi paese in cui si verificherà l'esecuzione di un contratto di acquisto.

Nell'adempimento delle proprie responsabilità ai sensi di qualsiasi Contratto di acquisto, il cliente dichiara inoltre che:

  • (a) Il cliente non pagherà, offrirà, prometterà di pagare o autorizzerà il pagamento direttamente o indirettamente di qualsiasi cosa di valore a (i) qualsiasi persona o azienda impiegata da o che agisca per o per conto di alcun cliente, sia privato che governativo , o (ii) qualsiasi funzionario o dipendente del governo o qualsiasi partito politico o candidato a una carica politica allo scopo di influenzare qualsiasi atto o decisione o indurre o premiare qualsiasi azione da parte del cliente in qualsiasi transazione commerciale o in qualsiasi questione governativa o garantire qualsiasi improprio vantaggio per assistere il cliente nell'ottenere o mantenere affari o dirigere affari a qualsiasi persona.
  • (b) Il cliente non effettuerà, direttamente o indirettamente, pagamenti impropri, inclusi ma non limitati a pagamenti di facilitazione, mance o tangenti.
  • (c) Il cliente ha stabilito e manterrà un programma e procedure di etica aziendale e conformità efficaci per prevenire la corruzione e garantire la conformità alle leggi o ai regolamenti applicabili.
  • (d) Il cliente comunicherà tempestivamente ad Alfa Laval insieme a tutti i fatti pertinenti qualsiasi violazione, o presunta violazione, di qualsiasi legge o regolamento applicabile in relazione all'esecuzione del presente contratto.

Ai fini della presente Sezione 16, per “cliente” si intende te o la società che rappresenti a nome del quale viene effettuato un ordine di acquisto, a seconda dei casi.